Category Archives: Healthcare – Cuidado de la salud

English-Spanish Translator

ocular melanoma

ocular melanoma - rare eye cancer that develops in cells that produce melanin and whose risk factors include having a light eye color, being Caucasian, getting older, having an inherited skin disorder, and exposure to ultraviolet (UV) light.

s. melanoma ocular - inusual cáncer de los ojos que se desarrolla en las células que producen melanina y cuyos factores de riesgo incluyen tener los ojos claros, ser caucásico, envejecer, tener un trastorno hereditario de la piel y la exposición a la luz ultravioleta.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more...

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

Extra Corporeal Membrane Oxygenation

Extra Corporeal Membrane Oxygenation | ECMO - life-saving technique that uses a membrane oxygenator that acts as an artificial heart and lung to infuse the blood with oxygen, remove carbon dioxide and recirculate the blood back into the patient's bloodstream.

s. oxigenación con membrana extracorpórea - OMEC - técnica de salvamento que utiliza un oxigenador de membrana que hace las veces de corazón y pulmón artificial para impregnar de oxígeno la sangre, extraer el dióxido de carbono y volver a hacer circular la sangre en el flujo sanguíneo del paciente.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more...

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

Hantavirus

Hantavirus - rare and serious zoonotic disease transmitted to humans through contact with the urine or droppings of infected rodents, which causes fatigue, fever and muscle aches in the thighs, hips, back, and shoulders, headaches, dizziness, chills, nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain.

s. Hantavirus - inusual y grave enfermedad zoonótica transmitida a los seres humanos mediante el contacto de la orina o el excremento de roedores infectados, el cual causa fatiga, fiebre y dolores musculares en los muslos, caderas, espalda y los hombros, dolores de cabeza, mareo, escalofrío, náusea, vómito, diarrea y dolor abdominal.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more...

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

lamellar ichthyosis

lamellar ichthyosis | ichthyosis lamellaris | nonbullous congenital ichthyosis - rare inherited skin disorder characterized by scaling of the collodion membrane caused by hyperkeratosis.

s. ictiosis lamelar - inusual enfermedad hereditaria de la piel que se caracteriza por una descamación de la membrana colodión causada por hiperqueratosis.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more...

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

amyotrophic lateral sclerosis

amyotrophic lateral sclerosis | ALS | motor neuron disease | Lou Gehrig disease | Lou Gehrig's disease - neuromuscular wasting disease characterized by rapidly progressive weakness, muscle atrophy and fasciculations, muscle spasticity, dysarthria, dysphagia, and decline in breathing ability.

s. esclerosis lateral amiotrófica | ELA | enfermedad de Lou Gehrig - enfermedad consuntiva neuromuscular caracterizada por debilidad progresiva rápida, atrofia muscular y fasciculaciones, espasticidad muscular, disartria, disfagia y declinación en la capacidad respiratoria.

A triumphant light has started to shine on the other side; thank you Stephen William Hawking for illuminating us!

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more...

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

uterine fibrosis

uterine fibrosis |  fibroleiomyoma | fibromyoma | myoma | uterine leiomyoma - benign smooth muscle tumor of the uterus.

s. fibrosis uterina | fibroleiomioma | fibromioma | leiomioma uterino | mioma - tumor benigno del músculo liso del útero.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more...

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

pulmonary fibrosis

pulmonary fibrosis | scarring of the lungs - interstitial lung disease in which scars that thicken the lung tissues are formed, making it difficult for crucial organs like brain and heart to get oxygenated blood, causing shortness of breath, coughing, and diminished exercise tolerance.

s. fibrosis pulmonar | cicatrización de los pulmones - enfermedad pulmonar intersticial en la que que se forman cicatrices que engrosan los tejidos de los pulmones, lo cual dificulta la llegada sangre oxigenada a órganos cruciales como el cerebro y el corazón, ocasionando falta de aliento, tos y menor tolerancia al ejercicio.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more... -

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

eye worm

eye worm - nematode worm which causes a parasitic infection transmitted by deer flies or mango flies, which are the vectors for Loa loa.

s. lombriz del ojo - lombriz nematelminta que causa una infección parasitaria transmitida por el tábano o la mosca del mango, las cuales son vectores de Loa loa

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more... -

Jaime Aguirre is an Orlando-based English-Spanish translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

cytokine storm

cytokine storm | cytokine cascade | hypercytokinemia | potentially lethal immune reaction in which cytokines attack and remove foreign bodies.

s. tormenta de citocinas | cascada de citocinas | hipercitocinemia - reacción inmunitaria potencialmente letal en la que las citocinas atacan y eliminan cuerpos extraños.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more... -

Jaime Aguirre is an Orlando-based English-Spanish translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

co-infection

co-infection - simultaneous infection of a host by multiple pathogen species

s. coinfección - infección simultánea de un organismo parasitado con múltiples especies patógenas

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more... -

Jaime Aguirre is an Orlando-based English-Spanish translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.