Category Archives: Neuropathology – Neuropatología

English-Spanish Translator

Hantavirus

Hantavirus - rare and serious zoonotic disease transmitted to humans through contact with the urine or droppings of infected rodents, which causes fatigue, fever and muscle aches in the thighs, hips, back, and shoulders, headaches, dizziness, chills, nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain.

s. Hantavirus - inusual y grave enfermedad zoonótica transmitida a los seres humanos mediante el contacto de la orina o el excremento de roedores infectados, el cual causa fatiga, fiebre y dolores musculares en los muslos, caderas, espalda y los hombros, dolores de cabeza, mareo, escalofrío, náusea, vómito, diarrea y dolor abdominal.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more...

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

amyotrophic lateral sclerosis

amyotrophic lateral sclerosis | ALS | motor neuron disease | Lou Gehrig disease | Lou Gehrig's disease - neuromuscular wasting disease characterized by rapidly progressive weakness, muscle atrophy and fasciculations, muscle spasticity, dysarthria, dysphagia, and decline in breathing ability.

s. esclerosis lateral amiotrófica | ELA | enfermedad de Lou Gehrig - enfermedad consuntiva neuromuscular caracterizada por debilidad progresiva rápida, atrofia muscular y fasciculaciones, espasticidad muscular, disartria, disfagia y declinación en la capacidad respiratoria.

A triumphant light has started to shine on the other side; thank you Stephen William Hawking for illuminating us!

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more...

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

pulmonary fibrosis

pulmonary fibrosis | scarring of the lungs - interstitial lung disease in which scars that thicken the lung tissues are formed, making it difficult for crucial organs like brain and heart to get oxygenated blood, causing shortness of breath, coughing, and diminished exercise tolerance.

s. fibrosis pulmonar | cicatrización de los pulmones - enfermedad pulmonar intersticial en la que que se forman cicatrices que engrosan los tejidos de los pulmones, lo cual dificulta la llegada sangre oxigenada a órganos cruciales como el cerebro y el corazón, ocasionando falta de aliento, tos y menor tolerancia al ejercicio.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more... -

Jaime Aguirre is a Florida-based English-Spanish interpreter and translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

co-infection

co-infection - simultaneous infection of a host by multiple pathogen species

s. coinfección - infección simultánea de un organismo parasitado con múltiples especies patógenas

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words and explanations in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more... -

Jaime Aguirre is an Orlando-based English-Spanish translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

dystonia

dystonia - neurological movement disorder marked by involuntary muscle contractions which force certain parts of the body into abnormal movements or postures - it affects any part of the body including the arms, legs, trunk, neck, eyelids, face or vocal chords.

s. distonia - trastorno de movimiento neurológico caracterizado por contracciones musculares involuntarias que fuerzan ciertas partes del cuerpo a movimientos o posturas anormales y algunas veces dolorosas - afecta cualquier parte del cuerpo, incluidos los brazos, piernas, torso, cuello, párpados, cara o las cuerdas vocales.

Download the updated Spintra Pro version of the Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words in both languages, which includes, but is not limited to acronyms, automotive, business, clinical, computers, IT, financial, legal, medical, nautical, scientific, technical terminology, jargon and much more... -

Jaime Aguirre is an Orlando-based English-Spanish translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

acute respiratory distress syndrome

acute respiratory distress syndrome | ARDS | fluid build-up in the alveoli in the lungs due to sepsis, trauma, and severe pulmonary infection, which causes less oxygen to reach the bloodstream and deprives the organs from the oxygen they need to function -

s. síndrome de insuficiencia respiratoria aguda - acumulación de líquido en los alvéolos de los pulmones ocasionada por sepsis, trauma o infección pulmonar grave, lo cual hace que llegue menos oxígeno al flujo sanguíneo y priva a los órganos del oxígeno necesario para funcionar -

Download the Spintra Pro Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words in both languages. -

Jaime Aguirre is an Orlando-based English-Spanish translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.

English-Spanish Translator

chronic traumatic encephalopathy

chronic traumatic encephalopathy | CTE | dementia pugilistica | progressive degenerative disease of the brain which causes brain tissue death and is found in people with a history of repetitive brain trauma, such as boxers, football players and athletes -

s. encefalopatía traumática crónica | demencia pugilística - enfermedad degenerativa progresiva del cerebro que ocasiona la muerte de los tejidos cerebrales y se encuentra en personas con historia de trauma cerebral repetitivo tal como boxeadores, jugadores de fútbol americano y atletas -

Download the Spintra Pro Bidirectional English-Spanish Dictionary by Jaime Aguirre for iOS with over 2 million words in both languages.

Jaime Aguirre is an Orlando-based English-Spanish translator who has been delivering native linguistic solutions for all your translation needs since 1980.