IBM | inflammatory muscle disease | inflammatory myopathy characterized by painless progressive muscle weakness and wasting in the legs, arms, fingers and wrists.
s. miositis por cuerpo de inclusión | enfermedad inflamatoria muscular - miopatía inflamatoria caracterizada por debilidad muscular y consunción progresiva sin dolor en las piernas, los brazos, los dedos y las muñecas.
Type of bone and soft tissue cancer.
Sarcoma de Ewing - tipo de cáncer óseo y de los tejidos blandos.
Referring physician - doctor who sends a patient to the specialist.
Médico remitente - médico que remite | médico que envía al paciente donde el especialista.
Remisión médica
ocular melanoma - rare eye cancer that develops in cells that produce melanin and whose risk factors include having a light eye color, being Caucasian, getting older, having an inherited skin disorder, and exposure to ultraviolet (UV) light.
s. melanoma ocular - inusual c??ncer de los ojos que se desarrolla en las c??lulas que producen melanina y cuyos factores de riesgo incluyen tener los ojos claros, ser cauc??sico, envejecer, tener un trastorno hereditario de la piel y la exposici??n a la luz ultravioleta.
Extra Corporeal Membrane Oxygenation |??ECMO - life-saving technique that uses a membrane oxygenator that acts as an artificial heart and lung to infuse the blood with oxygen, remove carbon dioxide and recirculate the blood back into the patient's bloodstream.
s. oxigenaci??n con membrana extracorp??rea - OMEC - t??cnica de salvamento que utiliza un oxigenador de membrana que hace las veces de coraz??n y pulm??n artificial para impregnar de ox??geno la sangre, extraer el di??xido de carbono y volver a hacer circular la sangre en el flujo sangu??neo del paciente.
Hantavirus -??rare and serious zoonotic disease transmitted to humans through contact with the urine or droppings of infected rodents, which causes fatigue, fever and muscle aches in the thighs, hips, back, and shoulders, headaches, dizziness, chills, nausea, vomiting, diarrhea, and abdominal pain.
s. Hantavirus - inusual y grave enfermedad zoon??tica transmitida a los seres humanos mediante el contacto de la orina o el excremento de roedores infectados, el cual causa fatiga, fiebre y dolores musculares en los muslos, caderas, espalda y los hombros, dolores de cabeza, mareo, escalofr??o, n??usea, v??mito, diarrea y dolor abdominal.
lamellar ichthyosis |??ichthyosis lamellaris | nonbullous congenital ichthyosis - rare inherited skin disorder characterized by scaling of the collodion membrane caused by hyperkeratosis.
s. ictiosis lamelar - inusual enfermedad hereditaria de la piel que se caracteriza por una descamaci??n de la membrana colodi??n causada por hiperqueratosis.
amyotrophic lateral sclerosis |??ALS |??motor neuron disease |??Lou Gehrig disease |??Lou Gehrig's disease -??neuromuscular wasting disease characterized by rapidly progressive weakness, muscle atrophy and fasciculations, muscle spasticity, dysarthria, dysphagia, and decline in breathing ability.
s. esclerosis lateral amiotr??fica | ELA | enfermedad de Lou Gehrig - enfermedad consuntiva neuromuscular caracterizada por debilidad progresiva r??pida, atrofia muscular y fasciculaciones, espasticidad muscular, disartria, disfagia y declinaci??n en la capacidad respiratoria.
A triumphant light has started to shine on the other side; thank you Stephen William Hawking for illuminating us!
pulmonary fibrosis | scarring of the lungs - interstitial lung disease in which scars that thicken the lung tissues are formed, making it difficult for crucial organs like brain and heart to get oxygenated blood, causing shortness of breath, coughing, and diminished exercise tolerance.
s. fibrosis pulmonar | cicatrizaci??n de los pulmones - enfermedad pulmonar intersticial en la que que se forman cicatrices que engrosan los tejidos de los pulmones, lo cual dificulta la llegada sangre oxigenada a ??rganos cruciales como el cerebro y el coraz??n, ocasionando falta de aliento, tos y menor tolerancia al ejercicio.