lamellar ichthyosis | ichthyosis lamellaris | nonbullous congenital ichthyosis - rare inherited skin disorder characterized by scaling of the collodion membrane caused by hyperkeratosis.
s. ictiosis lamelar - inusual enfermedad hereditaria de la piel que se caracteriza por una descamación de la membrana colodión causada por hiperqueratosis.
amyotrophic lateral sclerosis | ALS | motor neuron disease | Lou Gehrig disease | Lou Gehrig's disease - neuromuscular wasting disease characterized by rapidly progressive weakness, muscle atrophy and fasciculations, muscle spasticity, dysarthria, dysphagia, and decline in breathing ability.
s. esclerosis lateral amiotrófica | ELA | enfermedad de Lou Gehrig - enfermedad consuntiva neuromuscular caracterizada por debilidad progresiva rápida, atrofia muscular y fasciculaciones, espasticidad muscular, disartria, disfagia y declinación en la capacidad respiratoria.
A triumphant light has started to shine on the other side; thank you Stephen William Hawking for illuminating us!
pulmonary fibrosis | scarring of the lungs - interstitial lung disease in which scars that thicken the lung tissues are formed, making it difficult for crucial organs like brain and heart to get oxygenated blood, causing shortness of breath, coughing, and diminished exercise tolerance.
s. fibrosis pulmonar | cicatrización de los pulmones - enfermedad pulmonar intersticial en la que que se forman cicatrices que engrosan los tejidos de los pulmones, lo cual dificulta la llegada sangre oxigenada a órganos cruciales como el cerebro y el corazón, ocasionando falta de aliento, tos y menor tolerancia al ejercicio.
cytokine storm | cytokine cascade | hypercytokinemia | potentially lethal immune reaction in which cytokines attack and remove foreign bodies.
s. tormenta de citocinas | cascada de citocinas | hipercitocinemia - reacción inmunitaria potencialmente letal en la que las citocinas atacan y eliminan cuerpos extraños.
co-infection - simultaneous infection of a host by multiple pathogen species
s. coinfección - infección simultánea de un organismo parasitado con múltiples especies patógenas