AN ENGLISH-SPANISH INTERPRETER AND TRANSLATOR WITH A GLOBAL REPUTATION

Constantly challenged to deliver more, punctually, and direct.

WHO AM I

I am a US-based native Spanish speaker who has been delivering verbal and written linguistic solutions of the utmost quality to local, national, and international customers since 1980.

Learn More

WHAT I DO

Besides providing on-site and virtual interpreting services at depositions, arbitrations and medical visits through Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Skype, Webex , Twitch, BlueJeans, GoTo Meeting, Snap Camera and Facebook Rooms, I also deliver translations in most file formats.

Learn More

WHERE I WORK

I provide on-site, in-person, and virtual interpreting services to the legal, healthcare, and business communities through several video conferencing platforms and translate editable documents in most file formats from my home office.

Learn More

A GLOBAL VIEW

Native verbal and written linguistic solutions of the utmost quality since 1980.

EXPERT INTERPRETER

I provide consecutive and simultaneous English-Spanish interpreting services at depositions, arbitrations, immigration, and healthcare settings. Please schedule your appointment today!

SEASONED TRANSLATOR

I translate healthcare, legal, technical, and human resources content amongst other topics for local, national, and international customers in most editable file formats.

LOCAL KNOWLEDGE

I also author a Bidirectional English-Spanish Dictionary which allows searches of over 2 million words in either language direction, I update every day and provide new releases every quarter.

QUESTIONS ABOUT INTERPRETING OR TRANSLATION? ASK ME.

ASK AN EXPERT

GLOBAL CHALLENGE. WORLD CLASS RESPONSE

OUR PEOPLE

Jaime Aguirre

English-Spanish-English interpreter, translator, and dictionary author.

Allen Lucas

Muriel Potter

Ken Douglas

Loretta Harris

Phil Russell

LANGUAGE SOLUTIONS

Litigation

Personal Injury – Vehicle Accidents – Insurance Claims

Healthcare

On-site and virtual medical visits through several virtual platforms.

Financial

Investment newsletters, account statements, letters, etc.

Manuals

Robotics and technical manuals, Human Resources, machinery, etc.

Formats

Native/Editable files in Word, Excel, PowerPoint, help files, InDesign, Illustrator, etc.

Delivery

All Spanish translations are quoted on the original word count in English, not the Spanish word count, which produces about 20% more words.

PUBLICATIONS

English-Spanish Dictionary

The full version allows searches of over 2 million words in both languages, and new versions are released every quarter. Here’s a sample of letter A

Healthcare

Affidavits, forms, policies, procedures, etc.

Business

Software localization, website translation, advertising, transcreation, manuals, MSDS, etc.

Legal

Deposition transcriptions, video subtitles, voice-over scripts.

In-House Work

English-Spanish terminology bank/dictionary, email marketing campaigns, newsletters, press releases, social media assets, video scripts, and print material.

Insurance

Plans, policies, addenda, presentations, forms, agreements, etc.

“We have worked with Jaime the past 15 years. As we have grown and evolved, what I have valued most about our relationship is that Jaime knows us and knows our business.”

INTERNATIONAL

Besides English and Spanish Interpreting and translation services, we also provide linguistic solutions to our local and international customers in most language pairs.

PARTNERSHIPS

Due to our long-established presence in the language industry, we have great relationships with peers who help us provide translations to our customers in over 200 languages.

EXCELLENCE

Jaime is a US-based Spanish interpreter and translator who provides renditions of the highest quality while adhering to high standards of confidentiality, ethics, and HIPAA compliance.

LET’S WORK TOGETHER

We provide our clients with renditions of the highest quality.

Make Enquiry