We provide professional translations for the hydrogeology industry which involve technical terminology in annual reports for several water districts.
English-Spanish Interpreter and Translator
Native linguistic solutions since 1980
Blog Archives
Hydrogeology
by 
Jaime
Posted in English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Government - Gobierno, Hydrogeology - Hidrogeología
Jaime
Posted in English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Government - Gobierno, Hydrogeology - Hidrogeología
Extra Corporeal Membrane Oxygenation
by Jaime
Posted in Anatomy - Anatomía, Biology - Biología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Healthcare - Cuidado de la salud, Medicine - Medicina, Mental Health - Salud Mental, Microbiology - Microbiología, Nursing - Enfermería, Pathophysiology - Patofisiología, Pediatrics - Pediatría, Taxonomy - Taxonomía, Telemedicine - Telemedicina, Veterinary medicine - Medicina veterinaria, Zoology - Zoología
Jaime
Posted in Anatomy - Anatomía, Biology - Biología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Healthcare - Cuidado de la salud, Medicine - Medicina, Mental Health - Salud Mental, Microbiology - Microbiología, Nursing - Enfermería, Pathophysiology - Patofisiología, Pediatrics - Pediatría, Taxonomy - Taxonomía, Telemedicine - Telemedicina, Veterinary medicine - Medicina veterinaria, Zoology - Zoología
Extra Corporeal Membrane Oxygenation |??ECMO – life-saving technique that uses a membrane oxygenator that acts as an artificial heart and lung to infuse the blood with oxygen, remove carbon dioxide and recirculate the blood back into the patient’s bloodstream.
s. oxigenaci??n con membrana extracorp??rea – OMEC – t??cnica de salvamento que utiliza un oxigenador de membrana que hace las veces de coraz??n y pulm??n artificial para impregnar de ox??geno la sangre,
…
amyotrophic lateral sclerosis
by Jaime
Posted in Astronomy - Astronomía, Cosmology - Cosmología, Ecology - Ecología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Healthcare - Cuidado de la salud, Mechanical engineering - Ingeniería mecánica, Medicine - Medicina, Mental Health - Salud Mental, Meteorology - Meteorologíaa, Neurology - Neurología, Neuropathology - Neuropatología, Nursing - Enfermería, Pathophysiology - Patofisiología
Jaime
Posted in Astronomy - Astronomía, Cosmology - Cosmología, Ecology - Ecología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Healthcare - Cuidado de la salud, Mechanical engineering - Ingeniería mecánica, Medicine - Medicina, Mental Health - Salud Mental, Meteorology - Meteorologíaa, Neurology - Neurología, Neuropathology - Neuropatología, Nursing - Enfermería, Pathophysiology - Patofisiología
amyotrophic lateral sclerosis |??ALS |??motor neuron disease |??Lou Gehrig disease |??Lou Gehrig’s disease -??neuromuscular wasting disease characterized by rapidly progressive weakness, muscle atrophy and fasciculations, muscle spasticity, dysarthria, dysphagia, and decline in breathing ability.
s. esclerosis lateral amiotr??fica | ELA | enfermedad de Lou Gehrig – enfermedad consuntiva neuromuscular caracterizada por debilidad progresiva r??pida,
…
pulmonary fibrosis
by Jaime
Posted in Anatomy - Anatomía, Biology - Biología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Healthcare - Cuidado de la salud, Medicine - Medicina, Microbiology - Microbiología, Neurology - Neurología, Neuropathology - Neuropatología, Nursing - Enfermería, Oncology - Oncología, Pathophysiology - Patofisiología
Jaime
Posted in Anatomy - Anatomía, Biology - Biología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Healthcare - Cuidado de la salud, Medicine - Medicina, Microbiology - Microbiología, Neurology - Neurología, Neuropathology - Neuropatología, Nursing - Enfermería, Oncology - Oncología, Pathophysiology - Patofisiología
pulmonary fibrosis | scarring of the lungs – interstitial lung disease in which scars that thicken the lung tissues are formed, making it difficult for crucial organs like brain and heart to get oxygenated blood, causing shortness of breath, coughing, and diminished exercise tolerance.
s. fibrosis pulmonar | cicatrizaci??n de los pulmones –
…
thundersnow
by Jaime
Posted in English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Meteorology - Meteorologíaa
Jaime
Posted in English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Meteorology - Meteorologíaa
thundersnow – rare meteorological phenomenon during which there is thunder, lightning and snowfall.
s. tempestad con nieve – inusual fen??meno meteorol??gico durante el cual hay truenos, rel??mpagos y cae nieve.
…
Tags: tempestad con nieve, thundersnow
zombie deer disease
by Jaime
Posted in Biology - Biología, Ecology - Ecología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Healthcare - Cuidado de la salud, Medicine - Medicina, Microbiology - Microbiología, Nursing - Enfermería, Zoology - Zoología
Jaime
Posted in Biology - Biología, Ecology - Ecología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Healthcare - Cuidado de la salud, Medicine - Medicina, Microbiology - Microbiología, Nursing - Enfermería, Zoology - Zoología
zombie deer disease – chronic wasting disease caused by prions and characterized by weight loss, no fear of humans, thirst and increased salivation and ultimately, staring vacantly as it starves to death. It affects deer, elk, moose and other members of the same animal family that carry prions and it can be transmitted to humans.
…
bomb cyclone
by Jaime
Posted in English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Meteorology - Meteorologíaa
Jaime
Posted in English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Meteorology - Meteorologíaa
bomb cyclone | bombogenesis | explosive cyclogenesis | explosive development | meteorological bomb | weather bomb – rapidly deepening extratropical cyclonic low-pressure area – storm that drops 24 milibars within 24 hours.
s. cicl??n bomba | bombog??nesis | bomba meteorol??gica | ciclog??nesis explosiva | desarrollo explosivo – ??rea cicl??nica extratropical de baja presi??n y crecimiento r??pido –
…
Tags: bomb cyclone, ciclón bomba
bud tender
by Jaime
Posted in Business - Empresa, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Entertainment - Ocio, Environment - Medio ambiente, Phytology - Fitología
Jaime
Posted in Business - Empresa, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Entertainment - Ocio, Environment - Medio ambiente, Phytology - Fitología
bud tender | budtender – knowledgeable person who works at a cannabis dispensary selling various marijuana products.
s. baretero – persona conocedora que trabaja en un dispensario de canabis vendiendo distintos productos de marihuana.
…
Tags: baretero, bud tender
whale fall
by Jaime
Posted in Ecology - Ecología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente
Jaime
Posted in Ecology - Ecología, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente
whale fall | remnants of a whale that has fallen to the bottom of the ocean, feeding deep-sea organisms for decades –
s. ca??da de ballena – restos de ballena que han ca??do al fondo del oc??ano, alimentado organismos de aguas profundas durante d??cadas –
…
Tags: caída de ballena, whale fall
profilometer
by Jaime
Posted in Business - Empresa, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Mechanical engineering - Ingeniería mecánica, Mining - Minería
Jaime
Posted in Business - Empresa, English-Spanish Dictionary - Diccionario de Inglés y Castellano, Environment - Medio ambiente, Mechanical engineering - Ingeniería mecánica, Mining - Minería
profilometer | instrument for measuring a surface’s profile, in order to quantify its roughness –
s. perfil??metro – instrumento para medir el perfil de una superficie, para cuantificar su rugosidad –
…
Tags: perfilómetro, profilometer
Top
%d bloggers like this: