English-Spanish Interpreter and Translator
Native linguistic solutions since 1980
relating to the synergy between different components in a relationship that can be or cannot be useful for both – adj. simbiótico – relativo al sinergismo entre distintos componentes que coexisten en una relación que puede ser o no ser …
water from farm fields due to irrigation, rain, or melted snow which contain fertilizers, pesticides, animal waste, or soil particles that enter and contaminate sources of drinking water, rivers, lakes and oceans – s. escorrentía agrícola – agua de campos …
ERCP – medical procedure that combines X-rays and an endoscope to diagnose and treat problems in the liver, gallbladder, bile ducts, and pancreas – s. colangiopancreatografía retrógrada endoscópica | CPRE – procedimiento médico que combina rayos X y un endoscopio …
syphilis transmitted to a newborn by an infected mother during pregnancy – s. sífilis congénita – sífilis transmitida a un recién nacido durante el embarazo por la madre infectada
hospice lodging for travellers || home that provides care for the sick or terminally ill – s. hospedaje | hospedería | centro de atención al peregrino || centro de cuidado integral – programa de atención médica y emocional, sin tratamiento, …
perceptual blindness – psychological lack of attention that occurs when people are focusing so hard on one feature of a scene that they completely fail to notice something entirely obvious – s. ceguera perceptiva – falta de atención psicológica que …
Swabing infants born by c-section with vaginal fluids, in an attempt to restore any missing microbes – s. siembra vaginal – aplicación de líquidos vaginales a los recién nacidos por cerárea para intentar restaurar todo microbio faltante English-Spanish Dictionary
inhalation of aerosols (vapors) in battery-powered vaporizers (electronic cigarrettes) that atomize a liquid solution known as e-liquid – s. vaporización – inhalación de aerosoles (vapores) en vaporizadores de pila (cigarrillos electrónicos) que atomizan una solución líquida llamada líquido-e English-Spanish Dictionary
family of eicosanoid inflammatory mediators produced in leukocytes by the oxidation of arachidonic acid by the enzyme arachidonate 5-lipoxygenase – s. leucotrienos – familia de mediadores inflamatorios eicosanoides que son producidos en los leucocitos por la oxidación de ácido araquidónico …
IBM | inflammatory muscle disease | inflammatory myopathy characterized by painless progressive muscle weakness and wasting in the legs, arms, fingers and wrists. s. miositis por cuerpo de inclusión | enfermedad inflamatoria muscular – miopatía inflamatoria caracterizada por debilidad muscular …